在英超第4轮的曼彻斯特德比打进一球帮助曼城客场1-0击败曼联之后，哈兰德接受了来自Viaplay的采访。

好了，埃尔林，我们现在先从你身上的这些划痕说起吧，首先我想问问，你过去这一个星期都经历了什么？还是说这些伤痕只是在刚刚这场比赛里弄伤的呢？

是的，这就是英超联赛，比赛里本来就会有一些身体对抗和类似的事。所以，这是比赛的一部分。这是一场身体上的肉搏战，完全不针对个人。我、马奎尔、马丁内斯……我们都很享受这种激烈的对抗，而且这种对抗是相互的，我认为本来就应该这样。彼此保持尊重，但同时也带着对赢得胜利的无比热情。

作为一个父亲曾经在利兹联和曼城效力过的孩子，你来到了英格兰，在面对曼联的时候进球简直就像家常便饭一样轻松，而今天你再次做到了这一点，试着描述一下你此刻的感受吧？

是的，我觉得这场比赛……自从我在阿提哈德球场代表曼城迎来对阵曼联的首秀以来，这场比赛对我来说就一直非常特别。我也许记错或者说错了，所以不要完全把我这句话当作100%确切的来引用，但我认为我可能是曼彻斯特德比历史上进球最多的球员。如果我记错了，请大家纠正我，这是一件让我感到无比自豪和骄傲的事。

因为这早已经不是什么秘密了，在你长大的过程中，曼联一直就是你的宿敌……

是的，从我出生那天起，他们就一直是我的死敌。所以，这些比赛对我来说总是格外特别。我对这家俱乐部以及这里的球员怀有巨大的尊，但他们确实是我的死敌，而且我的很多朋友其实也都是曼联的球迷。所以是的，这一直都是一场充满相互尊重的艰苦而且精彩的较量，但我认为保持这种火药味也非常重要。有付出也有回敬，在比赛开始前他们给我施加了很多压力和嘘声，那么在比赛结束后我也必须要回敬他们一点点。

看到你进球的那一刻，我的第一反应是：埃尔林-哈兰德永远不会越位，当时你自己觉得越位了吗？

没有，我当时看到球发生了折射变线，我当时在想也许是有人碰到了球还是怎么的，我也不太确定。但我看向了恩佐-马雷斯卡，他微笑着对我竖起了大拇指。所以那个时候我就大概明白了，我就一点点挪得离曼城球迷越来越近，老实说，能和球迷们一起庆祝的感觉真的太棒了。

曼城来到老特拉福德球场，在少打一人的不利情况下，最终带走三分，这向我们展示了曼城什么样的心态？

我认为这展示了球队的特质，我认为这展现了我们的斗志，在少打一人的情况下能在老特拉福德牢牢控制住球，并且在某种程度上依然渴望按照我们自己的方式去比赛。我们必须做出很多调整，必须踢得更加直接、打更多的长传。

当然，到了下半场我们感到有些疲惫，只有10个人在场上奔跑确实不容易，但是在得到红牌之后能够展现出这种强硬的斗志，在接下来的五分钟里像我们所做的那样把球牢牢控制在脚下，这是我非常热爱的。而且我觉得我们甚至还可以踢得更有掌控力，但有时候我们也必须像这样去比赛，毕竟大多数球队在面对我们时也是这么踢的。所以，是的，我们必须去适应，而且我们适应得非常好，表现得非常稳固。

当然，后场有吉吉奥-多纳鲁马镇守大门也大有帮助，因为他通常能扑出每一次射门，就像他在训练当中面对我的射门的时候所做的那样。所以，在训练中要攻破他的十指关对我来说可不容易。能每天和他进行训练对抗也是一件好事，因为说实话，这样一来在正式比赛当中进球反而变得更容易了。