英超第2轮，曼联主场5-2击败伊普斯维奇，赛后，曼联主帅卡里克接受了俱乐部官方的采访。

迈克尔，五个进球、三分到手，这真是本赛季向老特拉福德球迷宣告你到来的绝佳方式。

是的，回到主场的感觉非常好。我们已经有一段时间没在这里踢球了，所以首先，能回到主场很棒。小伙子们今天表现得很好，展现了出色的状态。这场胜利来得并不容易，我认为我们必须付出艰苦的努力，在某种程度上，这反而是最让我感到高兴的事情。虽然最终的结果看起来很棒，赛后看数据也是如此，但在经历了上周的挫折以及今天先丢一球的被动局面后，比赛很容易朝着完全不同的方向发展。因此，我认为球员们今天的精神面貌以及他们紧密团结在一起的表现非常值得赞赏。至于下半场，我认为上半场我们表现得还可以，基本上控制了局势，对方抓住机会打进了一球。但在下半场，我们的表现确实非常出色。

在丢球后保持冷静，没有像上周那样丢掉第二个球，这是否非常关键？

迈克尔·卡里克：当然。足球场上总会有各种意外发生。你尽最大努力去阻止某些情况，并做出战术部署，但有时事情的发展还是会违背你的意愿。赛季漫长，总是充满了各种挫折，而且我们以后还会遇到更多。关键在于你如何克服它们。今天我们做到了，而且做得非常好。我认为我们在需要冷静的时候保持了冷静，而在获得机会时则展现了无情的一面，充分把握住了机会。

我们在半场结束前打进了一球。中场休息时你对他们说了什么，让他们在下半场展现出了这样的表现？

我只是向他们指出了一些细节，比如我们可以利用并实施进攻的细微空间。正如我所说，我认为我们在上半场很大程度上控制了局势，对方只是通过一些零星的机会制造了威胁，比如在我们防守角球时打穿中路，或者有一两次在边路完成的一对一传中。除此之外，我认为我们的表现还算体面，虽然称不上顶级。而在下半场，我们提升了战术执行力。小伙子们带着更多的活力和更高的质量走上赛场，这只是本赛季的第二场比赛，我们依然在摸索如何达到最佳状态，而我们在下半场找到了感觉，所以我们对比赛的最终走势感到非常非常满意。

哈里-马奎尔通过一次折射取得了领先，这个进球在某种程度上有些奇特。你当时了解相关的规则吗？

说实话，我当时其实并不完全清楚具体发生了什么，包括那个手球的过程。但我想说的是，我们下半场的开局非常好，给对手施加了极大的压迫，这正是我们想要达到的效果，即把战线推到对方禁区周围，发起一波又一波的攻势。球员们在这方面做得非常好，最终好运自然会降临。马奎尔在一些外界帮助下把握住了机会，在这之后我们一鼓作气，很好地拿下了比赛。

布鲁诺-费尔南德斯上演了帽子戏法，他是否延续了上赛季的出色状态？

是的，布鲁诺今天的表现非常好。他会获得许多赞誉，这也完全是他应得的。但我认为作为一个整体，在团队表现中也有许多出色的个人发挥。接下来的一周我们有许多可以总结和提升的地方。我们并没有因为上周的失利而垂头丧气，我们知道自己需要做得更好，但也明白这并非世界末日，机会总会在不经意间到来，而今天我们把握住了机会。

再谈一谈那些令人印象深刻的表现吧。科比-梅努在被换下时赢得了现场热烈的掌声。他在今年夏天并没有踢太多比赛，今天看到他的发挥是否让人感到惊艳？

我认为科比今天的表现非常棒。能重新回到主场在这里踢球，并带着那份自信，这对他来说非常好。这是他本赛季的第一次首发，有些球员因为参加世界杯，各人的比赛体能和出场时间不尽相同，所以我们在过去两周里必须对此进行合理管理。但他在今天交出这样的答卷，充分证明了科比的个人能力。我们非常幸运能够拥有一个如此优秀的中场阵容，可以根据不同的比赛阶段启用不同的球员。我对他今天的表现感到非常高兴。

能回到这里确实很棒。你是否特别期待九月份重返欧冠赛场？

说实话，那还有些遥远。我知道抽签结果已经出来了，但那依然是未来的事情。我们眼前还有下一场比赛需要考虑，所以我们会先专注于周日的比赛。