北京时间8月24日，名记马特-劳在《每日电讯报》发表专栏文章，分析了切尔西本赛季的争冠前景。文章认为，切尔西已经没有借口了，本赛季必须为冠军而战。以下为全文编译。

马特-劳专栏文章《别再找借口了，切尔西本赛季必须为冠军而战》

历经数次重建，距离上一次夺得联赛冠军已过去十年，现在是切尔西俱乐部兑现承诺的时候了——再也不能平庸了。

别再找借口了，别再空谈未来了，现在是切尔西本赛季为英超冠军而战的时候了。除了冠军之外的任何结果，都应被描述为“令人失望”。

这是BlueCo接手俱乐部四年后打造的切尔西3.0版本。起初是托德-伯利的大手笔引援，随后是埃格巴利的青训体系；今年夏天，球队的重心主要放在为英超联赛做好准备上。

场外，现在或许正是伯利与埃格巴利的清湖资本商讨出售股份的合适时机。但在球场上，切尔西重返争冠行列的准备工作，比BlueCo时代任何时候都更为充分。

伯利将切尔西的估值定在50亿英镑以上。这背后或许有合理的商业考量，但俱乐部必须在足球层面取得实质性进展，才能让这一估值真正成为现实。

切尔西本赛季绝对有理由发起某种形式的争冠挑战。与大多数竞争对手相比，他们的球员休息得更好，因为科尔-帕尔默、若昂-佩德罗、埃斯特旺和科尔威尔等关键球员缺席了世界杯，他们无需为欧战分心，而且引进了能够立即产生影响的球员——甚至还聘请了一位定位球教练。

“我们会有更多时间准备每场比赛，这是事实。”切尔西主教练哈维-阿隆索说道，他也是在今年夏天初被聘请的。“之后，我们需要证明自己正确地利用了这段时间。”

摩根-罗杰斯是BlueCo在三年半内花费超过1亿英镑引进的第三名球员。仅此一点，就足以给俱乐部带来巨大的期望压力，要求其证明这笔巨额投入物有所值——无论他们通过球员转会能收回多少资金。

切尔西还签下了两位老将——36岁的乔丹-亨德森和35岁的维尔贝克，进一步印证了BlueCo当前的建队计划着眼于当下。

“我对这支阵容非常满意，”阿隆索表示，“我们做出了许多正确的抉择。无论是在实力、性格、成熟度还是职业生涯的不同阶段，这支队伍都保持着极佳的平衡。我们势头正盛，目前处于有利位置。”

维尔贝克是一位能够凝聚不同年龄段球员的球员，被视为球队的粘合剂。亨德森是推动标准、追求卓越的领军人物。在英格兰队与法国队的世界杯附加赛前，托马斯-图赫尔将赛前动员的任务交给了亨德森，他将成为阿隆索麾下的一名重要副手。

阿隆索曾带领勒沃库森在德甲创造了奇迹，作为一名主帅，他深知在巨大期望压力下工作的滋味——毕竟他曾效力于利物浦、皇家马德里、拜仁慕尼黑以及西班牙国家队。

马雷斯卡和伊劳拉有望带领曼城和利物浦争夺冠军。那么，阿隆索和切尔西又何尝不能呢？别再听信那些关于阿隆索和他的球员们需要时间、这支切尔西与罗曼-阿布拉莫维奇时代“截然不同”，或是蓝军需要追赶竞争对手多少积分的论调。

距《每日电讯报》报道埃格巴利和伯利“一直在思考一支100分球队会是什么样子”已过去三年。迄今为止，他们最接近的成绩是69分，而且仅有一个赛季跻身前四。

这并非意味着切尔西在联赛中表现平平的局面始于BlueCo的到来——蓝军上一次夺冠已近10个漫长年头，自那以后，俱乐部从未获得过前三名的成绩，也从未在赛季结束时与榜首的分差控制在15分以内。早在阿布拉莫维奇出售球队之前，切尔西就已经沦为一支杯赛球队。

当BlueCo初次现身斯坦福桥时，切尔西正与克洛普和瓜迪奥拉的球队展开较量，但如今这两位主帅都已离开英超。利物浦和曼城在新赛季伊始便迎来了新帅，而曼联则再次面临欧冠的挑战。

在莱斯特城创造奇迹赛季之后，传统劲敌们都处于动荡之中，阿隆索亦是如此。阿森纳理所当然地以夺冠热门的身份开启新赛季，并在阿尔特塔的带领下阵容稳定，但其他球队的表现则无人能预料。

随着26岁的拉克鲁瓦的加盟，切尔西终于加强了中后卫——这位球员同样拥有英超经验。俱乐部甚至触发了奥斯汀-麦克菲与阿斯顿维拉合同中的解约条款，将这位业内顶尖的定位球教练纳入了阿隆索的教练组。

麦克菲曾两次带领维拉获得欧冠资格，并率队夺得欧联杯冠军，他加盟切尔西，想必并非仅仅是为了重现他在英格兰中部取得的成就。

不再平庸、不再辜负期待、不再空谈光明的未来，切尔西必须重新成为人们热议的焦点。现在，至少该谈谈夺冠的话题了。