率队在季前热身赛1-0击败切尔西之后，尤文图斯主教练斯帕莱蒂出席了新闻发布会。

你好，卢恰诺，首先恭喜你们在今天晚上取得了比赛的胜利，这一次尤文图斯在香港的停留时间非常短暂，但是如果纯粹单从足球和竞技的角度来看，你的球队在备战新赛季的过程当中，从这次短暂的香港之行里具体获得了哪些收获？另外，由于你是在上个赛季中途接手这支球队的，而这赛季你将会拥有一个完整而且系统的季前备战期，这对于你以及你的这支队伍来说究竟有多大的价值？

每当你前往一个新的地方、在一些全新的城市和环境下进行体验和拉练的时候，总是会有许许多多的新事物值得我们去学习。如果我们具体谈到香港这座城市，它和世界上其他那些最顶尖的、处于领先地位的现代化大都市一样，在非常多的领域和维度上，他们都处于绝对的世界前沿，是非常具有先锋性和引领性的。

接下来，我们再谈一谈关于我们自身的工作、我们的职业以及足球竞技本身。在今天晚上的这场比赛里，我们面对的是一支世界顶级水平的强队。因此，对于我们全队而言，这是一次极其关键的、可以直接正面交锋和比拼的试金石。在这样高水平的对抗当中，我们必须向外界展示出我们是一个真正的团队，展示出我们拥有一种成熟的团队整体心态和精神，因为如果你没有展现出这种团队合力的话，对手就会非常轻松地利用他们的优势击败你。

切尔西是一支在控球、传接传导、战术构建和进攻终结方面都极其出色的队伍，他们非常擅长破门得分，并且在身体对抗、体能素质和奔跑能力上也极具优势。所以，在这场比赛当中，我们必须把许许多多的积极因素和战术要求全都投入并贯彻到比赛里。

而且，这些战术要求绝不能仅仅只靠某一个或两个球员去完成，而是需要我们在场上的每一名球员都齐心协力地执行。只有全队所有人共同努力，我们才能达到和切尔西这样顶尖级别的对手同等对抗的水平。在面对切尔西这样的对手的时候，如果我们想和他们踢得平分秋色、不分伯仲，我们就必须在场上展现出极强的身体对抗能力、坚韧的比赛心态以及源源不断的奔跑拼抢。

事实上，如果可以的话，我确实还有一个问题想要请教，当你在职业生涯早期刚开始担任足球教练的时候，那个时候的季前备战和夏训通常都是完全留在意大利本土进行和开展的，而时至今日，现在各家职业足球俱乐部在季前备战期间都非常流行去进行这种长途跋涉的跨国乃至跨大洲旅行，对于现在俱乐部在季前赛当中进行这种长途远行，你个人有什么样的看法和观点呢？

编者注：现场翻译改变了记者提问的原意，并转述道“当球队返回意大利之后，对于即将开始的新赛季，你们的愿景和展望是什么？”

我们在上一个赛季里仅仅取得了联赛第六名的成绩，这并不是一个令人满意的结果。因此，在新的赛季里，我们必须而且也一定要去改善和提升这一个联赛排名。我们拥有必须要达成的死命令——那就是必须重新杀入欧冠。因为对于尤文图斯这样底蕴深厚的伟大俱乐部而言，我们是绝对不能被排除在欧洲最顶级的足球赛事和舞台之外的，尤文图斯必须参与到欧洲乃至世界足球殿堂的核心赛事中去。

我们现在正在着手构建和打造一支全新的球队，就目前这个阶段而言，我们在训练和备战当中所做出的所有努力和工作都是完全正确的，我们也正朝着自己预设的正确方向前进。但是，必须要清醒认识到的是，我们在这个阶段所取得的这些热身赛战果在此时此刻其实毫无意义，它们不能代表任何实质性的荣誉。为了能够让我们在新赛季里表现得比上一个赛季更加出色、取得比上赛季更好的成绩，我们必须要在接下来继续进行更深层次、更艰苦的训练和工作，保持高强度的拼搏。