SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了

秀智是我女盆友2026-10-26 19:05:53

体育播报10月18日宣 韩媒EZY Esports发布DK中单ShowMaker采访视频,原视频部分内容翻译如下。

Q:我记得你曾经说过这样的话:“重新夺回LCK的荣耀,就是我们这一代的义务。”你真的说过这样的话吗?

ShowMaker:准确来说就像以前Deft选手,也就是赫奎哥的“重折心”一样,其实赫奎哥也没用过“重折心”这个词。我其实也没说过什么“我们这一代的义务”这种话。准确来说,那是接受采访的场合。在总决赛,也就是全球总决赛决赛的采访中,那是一场表达对Faker选手敬意的采访。我不记得具体的问题是什么了,大意就是“每次都要抱着这是最后一次的心态去打”“LCK之所以能登上那样的最高宝座,Faker选手的功劳非常大”“我们这次一定要赢下来,重新找回LCK的威望”。当时LCK的整体氛围不太好,所以我当时觉得“LCK能走到今天,Faker选手的功劳很大,而我们为了重新夺回LCK的威望必须努力。这一次要真的像抱着最后一次机会一样去拼搏”我记得当时大概是表达了这种意思的采访。结果那段话经过中国那边的翻译传播后,变成了一句非常帅气的话。我都觉得应该给那位翻译的人送点什么才行,搞得我的形象太好了,虽说大意差不多,但被那样润色包装之后听起来真的很帅啊,“这次是我们这一代的义务”这种话。

电竞免费观看_游戏免费观看_英雄联盟免费观看_电竞高清在线_游戏高清在线_英雄联盟高清在线

热门专题

新闻资讯

SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了
SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了
体育播报10月18日宣 韩媒EZY Esports发布DK中单ShowMaker采访视频,原视频部分内容翻译如下。Q:我记得你曾经说...
秀智是我女盆友秀智是我女盆友1秒前
断崖式下滑!2米26中锋:得0分+4失误,在场上输48分
断崖式下滑!2米26中锋:得0分+4失误,在场上输48分
CBA常规赛第四轮,广州队做客Pk北京队,双方经过四节比拼,结果,广州队遭到了一场惨败,以73-117输给了北京队足足47...
不要为难我不要为难我2分钟前
四号秀30分完爆浓眉哥,特雷杨25+4+9,奇才力克公牛终结5连败
四号秀30分完爆浓眉哥,特雷杨25+4+9,奇才力克公牛终结5连败
已经连续多个赛季在东部倒数的华盛顿奇才,如今打造了迪班萨、浓眉哥安东尼戴维斯和特雷杨的三核心阵容,也让球...
五月宣字幕组五月宣字幕组2分钟前
谢泼德连拼前场篮板打进,再助博格达三分打停老鹰
谢泼德连拼前场篮板打进,再助博格达三分打停老鹰
谢泼德连续拼下前场篮板后把球打进,随后又助攻博格达命中三分,直接打停老鹰。这段回合里,谢泼德先是在篮下连续...
吃瓜群众啊12138吃瓜群众啊121383分钟前
阿里纳斯:亚历山大已有两座MVP凭什么说现在是文班的时代
阿里纳斯:亚历山大已有两座MVP凭什么说现在是文班的时代
体育播报10月17日宣 近日,前NBA球星吉尔伯特·阿里纳斯在《Gil's Arena》节目中谈到了文班亚马是否已经开启...
NBA卢卡东契奇NBA卢卡东契奇3分钟前
28+11+10三双背后,76人多点开花的进攻太强了
28+11+10三双背后,76人多点开花的进攻太强了
北京时间10月25日,NBA常规赛,76人127比116击败黄蜂,取得开局3连胜。记者在赛后点评了这支球队的进攻结构。他提...
鲨鱼飞猪鲨鱼飞猪6分钟前
9支球队都拿过25分,施罗德创NBA历史新纪录
9支球队都拿过25分,施罗德创NBA历史新纪录
北京时间10月25日,NBA常规赛,国王以115比110战胜太阳。施罗德本场替补出战,交出一份高效答卷。他全场17投8中,三...
九号球馆九号球馆6分钟前
东契奇:每个人都应该互相督促想赢球就必须团结在一起
东契奇:每个人都应该互相督促想赢球就必须团结在一起
体育播报10月18日宣 近日,湖人官方发布《Lakers Close-Up》系列节目第一集,湖人球星东契奇谈到了新赛季球队的...
SwaggydenSwaggyden6分钟前